¿Cuántos hombres de carros fueron muertos: 700 ó 7.000?

2º Samuel 10:18 y 1º Crónicas 19:18

  1. 700 hombres de carros
    1. 2º Samuel 10:18: “Mas los sirios huyeron delante de Israel; y David mató de los sirios a la gente de setecientos carros, y cuarenta mil hombres de a caballo; hirió también a Sobac general del ejército, quien murió allí.”
  2. 7.000 hombres de carros
    1. 1º Crónicas 19:18: “Mas el pueblo sirio huyó delante de Israel; y mató David de los sirios a siete mil hombres de los carros, y cuarenta mil hombres de a pie; asimismo mató a Sofac general del ejército.”

Este es probablemente un error del copista. Note cómo el número está descuadrado por un solo cero; esto es por una simple anotación de un digito. De acuerdo a las “Supuestas Discrepancias de la Biblia”, página 382 y con relación a los caracteres usados para designar los números, “la final Nun, fue confundida al agregarle puntos sobre la misma”, lo cual registró un error en el texto debido al copista. Muy probablemente el número correcto es de 7.000 hombres de carros.

 

Este artículo también está disponible en: Inglés

 

 

 

 
 
CARM ison