El Mormonismo al Descubierto: Los Testimonios de Nahum Howard y Oliver Smith

Nahum Howard
Conneaut, Agosto de 1833

La primera vez que conocí a Solomon Spalding fue el 1 de Diciembre de 1810. Después de ese tiempo y con frecuencia lo vi a él en su casa como también en la mía. Una vez, en una conversación con él, mostró sorpresa en la no existencia de ningún registro acerca de los habitantes que una vez habitaron este país, quienes levantaron viejos fuertes, túmulos artificiales de tierra o piedra, etc. (Nota del Traductor: El túmulo es un montículo artificial con que en algunos pueblos antiguos era costumbre cubrir una sepultura.) Él me dijo entonces que estaba escribiendo una historia de esa raza de personas; y después, con frecuencia me mostró sus escritos, los cuales leí. He leído últimamente el Libro de Mormón y creo que es el mismo que Spalding escribió, excepto la parte religiosa. Él me dijo que intentó lograr que sus escritos fueran publicados en Pittsburgh, y pensó que en un siglo, a partir de ese momento, esta sería creída como cualquier otra historia.

_____________________________

Oliver Smith
Conneaut, Agosto de 1833

Cuando Solomon Spalding vino por primera vez a este lugar, él compró una extensión de tierra, la midió y la comenzó a vender. En los siguientes seis meses y mientras estaba comprometido en este negocio, él me abordó en mi casa. Todas las horas de su tiempo libre las dedicaba a escribir una novela histórica, basada en los primeros colonos de este país. Él dijo que intentó trazar el viaje de ellos desde Jerusalén, por tierra y mar, hasta su llegada en América; que haría un registro de sus artes, ciencias, civilización, guerras y desacuerdos. De esta manera, él llevaría un registro satisfactorio de todos los antiguos túmulos, (Nota del Traductor: El túmulo es un montículo artificial con que en algunos pueblos antiguos era costumbre cubrir una sepultura) tan comunes en este país. Durante el tiempo que estuvo en mi casa, leí y escuché leer cien o más páginas. Nefi y Lehi fueron presentados por él como los personajes principales, cuando ellos primeramente se iniciaron  en América. El primer objetivo de ellos era escapar de los juicios, los cuales suponían ellos vendrían sobre el mundo antiguo. Como recuerdo ahora, ningún tema religioso fue introducido. Poco antes de que dejara este lugar, Spalding me mandó a llamar, a lo que acudí. Entonces me dijo, que aunque él estaba en deuda conmigo, él tenía previsto dejar el país, y esperó que no se lo impidiera, al decirme que él, como yo sé, ha estado escribiendo la historia del primer asentamiento de América y que intenta ir a Pittsburgh y vivir allí una vida de jubilado, hasta que haya completado el trabajo, lo cual le haría posible regresar dónde mi y pagarme todas mi deudas; usted sabe, el libro se venderá, ya que todos están ansiosos de aprender algo acerca de ese tema. Esta fue la última vez que oí de Spalding o de su libro, hasta que el Libro de Mormón llegó al vecindario. Cuando escuché la parte histórica relacionada con éste, supe enseguida que eran los escritos del viejo Solomon Spalding. Poco después, obtuve el libro y lo leí, encontrando que mucho de éste era lo mismo que Spalding había escrito hacía más de veinte años antes.

 

Este artículo también está disponible en: inglés.

 

 

 

 
 
CARM ison